Benefits of
BDC Mechanical Translation Service
Short-term:
¡E Avoid unqualified translation
and inconsistent terms
¡E Avoid delay of the release and
ensure globally simultaneous release
Long-term:
¡E Save the cost
¡E Save the personnel cost of the
translation department
¡E Utilize offered additional
value to develop other related products
BDC Offers Following Tools
and Environment:
1. Mechanical Translation System
2. On-line translation assistant software
(BTM, a dictionary for simultaneous consultation)
3. On-line procedure information control system
4. The tool for auto selection of vocabulary
5. Vocabulary maintenance system
6. Professional dictionary
7. Bilingual Hypertext construction system and Chinese-English
information selection system
8. Typesetting Tag processing system
9. Typesetting comparison and recycle tool
Description:
Short-term advantages:
¡@Avoid unqualified
translation:
¡@¡@The "Project
Dictionary" ensures the consistency of terms. With
the reduction of translators,
the consistency of text is easily
maintained.
¡@Avoid delay of the
release:
¡@¡EWith "BTM"(On-line
translation assistant system) and the saved
time of word typing and
text comparison, the working time of the
whole project is shorten.
¡@¡EAs for partial typesetting,
utilizing the recycled part of the old
version can save time.
¡@¡EAs for global released
products, the delay of the release triggered
by localization can be
avoided.
Long-term advantages:
¡@Save the cost:
¡@¡@¡EReduce the project cost:
As for partial typesetting, the only
required translation fee is for the renewed part.
¡@¡@¡EAccumulated vocabulary of
a project: Available for new
projects, keeping the consistency of terms and reducing the
cost of added vocabulary and uncertain translation.
¡@¡@¡EReduce the maintenance
cost: Maintain the system vocabulary
by
the tool for auto selection of vocabulary and other assistant
software.
¡@Set
up specific translation systems for customers:
¡@After completing each project,
we will adjust your mechanical
translation system. The long-term result is the
more accurate
mechanical translation, and less personnel . At the
same time, we
will render the saving costs for customers.
¡@Save the personnel
cost:
¡@You can control the project by
"On-line Procedure Information
Control System", and view us as your
"Virtual Translation
Department".
¡@Utilize
offered additional value to develop other related products:
¡@As the related information has
been connected together (such as
Chinese-English correspondence), we can select
desired information
to develop new products, such as database and
consultation system
, etc.
|